The refresh button next to an address on the GHwallet page works great. I use it all the time. It's my new F5 key
Bear in mind that large parts of GHcloud are decentralized which means that opposed to a platform with a native wallet service GHcloud fetches transactions from the respective chains in intervals. Thus at times a balance may appear incorrect if caught between the server side refresh periods.